Mantras de inicio y cierre en Ashtanga

Mantra de inicio

Vande Gurunam charanaravinde

Sandarshita svatmasukavabodhe

Nishreyase jangalikayamane

Samsara halahala mohashantyai

Abahu Purushakaram

Shankhacakrsi dharinam

Sahasra sirasam svetam

Pranamami patanjalim

OM

Traducción

Om

Rezo a los pies de loto del Gurú Supremo

Que enseña su saber, despertando la gran alegría del Ser revelado

Que actúa como médico en la jungla

Capaz de eliminar la decepción del veneno de una existencia condicionada

Ante Patanjali, encarnación de Adisesa, que con su color blanco, mil cabezas radiantes y su aspecto humano a partir de los hombres empuña la espada de la discriminación junto a la rueda de fuego que simboliza el tiempo infinito y una caracola que representa para él el sonido divino,

Me postro

OM

Mantra de Cierre

  (Mangala Mantra)

ॐ

स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां

न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।

गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं

लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः

Om

svasti praja bhyah pari pala yantan

nyayena margena mahim mahishah |       

go brahmanebhyah shubham astu nityan

lokah samastah sukhino bhavantu ||

Om Shanti Shanti Shantihi

Traducción

Que el bienestar de las personas sea protegido por los gobernantes del mundo
con verdadera ley y justicia
Que lo sagrado sea protegido
Que todos los seres habitantes del mundo sean prósperos y felices

Om Paz Paz Paz